Wstęp
Uwaga: ten program jest w całości w języku włoskim.
Unikalny we Włoszech program łączy w sobie umiejętności tłumaczeniowe, umiejętności interpretacyjne oraz połączenie chińskiego lub hiszpańskiego na angielski z chińskim lub hiszpańskim na włoski w tym samym programie nauczania.
Stopień pomaga nauczyć się technik i metod stosowanych w profesjonalnym tłumaczeniu ustnym i specjalistycznym tłumaczeniu literackim, a także jak korzystać z narzędzi informatycznych do tłumaczenia wspomaganego. Zajmiesz się najróżniejszymi zagadnieniami językowo-literackimi i społeczno-kulturowymi z podejściem porównawczym i międzykulturowym oraz nauczysz się analizować i tłumaczyć teksty techniczne, literackie, redakcyjne i multimedialne.
Dowiesz się również, jak wykonywać tłumaczenia ustne liaison, tłumaczenia konsekutywne i chuchotage (szeptane) oraz wizyty w firmach, a także jak zarządzać złożonymi technicznymi projektami zawodowymi. Oprócz zapewnienia bogactwa umiejętności technicznych, działania te mają na celu pogłębienie zrozumienia międzykulturowej i międzyjęzykowej dynamiki, w której będziesz pracować po ukończeniu studiów.
CURRICULA
• Chiński-angielski (nauczany w języku włoskim i chińskim)
• hiszpański-angielski (nauczany w języku włoskim i hiszpańskim)
Jedna z naszych sal wykładowych - kampus Treviso
ROZPOCZĘCIE TWOJEJ KARIERY
Absolwenci mogą szukać pracy w międzynarodowych firmach i organizacjach lub biurach tłumaczeń na różnych stanowiskach. Możliwości kariery można znaleźć w różnych dziedzinach, w tym:InterpretacjaTłumaczenieKomunikacja i reklama międzyjęzykowaDoradztwo językowe lub filologiczneTechniczna edycja tekstuDoradztwo w zakresie międzynarodowej wymiany kulturalnejMiędzynarodowe public relationsMiędzynarodowe dziennikarstwoPrzyjdź z nami do szkoły na Piazza San Marco!
WYMOGI DOTYCZĄCE WEJŚCIA I WSTĘPUKandydaci muszą zostać ocenieni, aby potwierdzić posiadanie przez nich minimalnych wymagań programowych i dotyczących doświadczenia;Obywatele UE muszą przystąpić do pisemnego testu wstępnego we Włoszech, który ocenia ich znajomość języka włoskiego i angielskiego, a także języka głównego wybranego programu nauczania;Obywatele spoza UE muszą przystąpić do ustnego testu wstępnego przez Skype lub pisemnego testu wstępnego we Włoszech, który ocenia ich znajomość języka włoskiego i angielskiego, a także języka głównego wybranego programu nauczania;Wymagana jest certyfikowana znajomość języka włoskiego i angielskiego na poziomie B2, a studenci muszą posiadać doskonałą znajomość języka chińskiego lub hiszpańskiego.ABY ZŁOŻYĆ APLIKACJĘ, ODWIEDŹ NASZĄ PLATFORMĘ APLIKACJI APPLY.UNIVE.IT !
OPŁATY I FINANSOWANIE
W zależności od narodowości opłaty wahają się od 700 do 2100 euro. Aby dowiedzieć się, jaka byłaby Twoja opłata, skontaktuj się z nami!
Ca 'Foscari oferuje studentom międzynarodowym osiągającym wysokie wyniki:zwolnienia z opłat odnawialnychjednorazowe stypendia w wysokości 5000 euroWładze regionalne oferują również pomoc finansową dla studentów zagranicznych z rodzin o niskich dochodach.
DOŚWIADCZENIE STUDENCKIE
Życie w Ca 'Foscari jest zarówno satysfakcjonujące, jak i stymulujące dzięki szerokiej gamie zajęć i wydarzeń organizowanych przez uniwersytet oraz samych studentów. Możesz zaangażować się w kluby studenckie i sport, a także skorzystać ze wszystkiego, co miasto ma do zaoferowania, od międzynarodowych wydarzeń kulturalnych po jedne z najpiękniejszych dzieł sztuki i architektury na świecie. Dodatkowo, jeśli zdecydujesz się zamieszkać w historycznym centrum Wenecji, z pewnością spodoba ci się życie lokalne i ekologiczne, dzięki temu, że odległości są do pokonania i nie ma samochodów ani ruchu, z którymi można by konkurować.Aby uzyskać poufną perspektywę, dlaczego nie zarezerwować czatu online z obecnym studentem z zagranicy?Koniecznie sprawdź również nasze międzynarodowe konto studenckie na Instagramie @studentlifeinvenice , aby zobaczyć, jak wygląda życie w Ca 'Foscari!
Główny budynek Ca 'Foscari
