Tytuł magistra leksykografii Uniwersytetu Erasmus Mundus

Międzynarodowy tytuł magistra leksykografii Erasmus Mundus, prowadzony przez konsorcjum uniwersytetów i koordynowany przez niemiecki uniwersytet Friedrich-Alexander-Universität Erlagen-Nürnberg, ma centralną oś studiów nad leksykografią. Dzięki interdyscyplinarnemu podejściu jego celem jest naukowe i akademickie szkolenie studentów, a także ułatwienie im przyszłego wejścia w świat pracy poprzez nowe metody szkoleniowe, tworzenie sieci wiedzy, mobilność, nauczanie w dwóch językach (angielskim i niemieckim) ) oraz odbywanie staży w prestiżowych ośrodkach.

Ten tytuł magistra ma na celu zapewnienie studentom szkolenia na najwyższym poziomie, który umożliwia ich integrację na globalnym rynku pracy, co ma szczególne znaczenie, ponieważ nie ma określonej ścieżki szkolenia leksykografów w różnych krajach tworzących konsorcjum uniwersytetów , która organizuje studia magisterskie.

Pokazuje również pewne cechy o szczególnym znaczeniu:

• Specyfika treści w określonej gałęzi językoznawstwa, która jest ujmowana w sposób interdyscyplinarny, międzykulturowy, wielojęzyczny i międzyuczelniany.
• Zróżnicowanie oferty, metodyki i typologii modułów i przedmiotów, ze szczególnym uwzględnieniem e-learningu, wirtualnego nauczania poprzez wideokonferencje, warsztaty itp.
• Mobilność uczniów i nauczycieli, promując w ten sposób bezpośredni kontakt między nimi, a także tworzenie synergii i sieci wiedzy na całym świecie.
• Indywidualne i spersonalizowane korepetycje dla uczniów.
• Organizacja zajęć realizowanych w ramach studiów magisterskich, w których studenci mogą uczestniczyć, rozpoczynając tym samym budowanie własnego programu nauczania.
• Odbycie Praktyk w prestiżowym ośrodku, co sprzyja bezpośredniemu kontaktowi studentów ze światem pracy i zapewnia studentom sieć potencjalnych miejsc pracy.
• Grono dydaktyczne złożone ze specjalistów o uznanym prestiżu w dziedzinie leksykografii.
• Współpraca między różnymi uczelniami i instytucjami konsorcjum, a także z firmami z branży, co umożliwia rozwiązywanie problemów wspólnych dla języków o różnych orientacjach teoretyczno-praktycznych.

Na stopień magistra składa się łącznie 120 punktów, z czego 40 odpowiada przedmiotom obowiązkowym, 40 przedmiotom fakultatywnym, 10 stażom zewnętrznym i 30 końcowym projektom magisterskim.

1. W pierwszym semestrze studenci z różnych uczelni osiągną podobny poziom wiedzy, który umożliwi międzynarodową współpracę i wspólne studia.
2. Drugi semestr zapewnia przegląd szerokiego zakresu leksykografii i dyscyplin pokrewnych poprzez zagłębienie się w treści nauczane w pierwszym semestrze. Jest to semestr mobilności: realizowany jest na jednej z uczelni wchodzących w skład konsorcjum, do którego przyjeżdżają zarówno nauczyciele, jak i studenci ze wszystkich uczelni.
3. W semestrze trzecim realizowana jest specjalizacja i zastosowanie wiedzy zdobytej w semestrze drugim; Jednocześnie prowadzone są prace przygotowawcze, mające na celu przygotowanie studentów do realizacji pracy magisterskiej. Semestr ten ma również na celu przystosowanie studentów do środowiska pracy i przeszkolenie ich w rozwiązywaniu problemów w nowych środowiskach, do czego przyczyniają się praktyka i nauczanie cyfrowe poprzez wideokonferencje, a także udział w warsztatach.
4. W semestrze czwartym studenci kształcą się tak, aby umieli zastosować zdobytą wcześniej wiedzę teoretyczną w konkretnych sytuacjach i potrafili krytycznie odnieść się do zagadnień leksykograficznych. W tym semestrze studenci realizują pracę magisterską (30 ECTS).

Studenci tego Mistrza będą charakteryzować się:

• zainteresowanie leksykografią i jej zastosowaniami.
• chęć poznania innych kultur, modeli edukacyjnych i perspektyw świata.
• chęć poznania zagadnień interdyscyplinarnych – takich jak np. nowe technologie i ich zastosowania, informacja cyfrowa, programowanie, zasoby leksykograficzne
• i wielojęzyczny.

Absolwenci uzyskają kwalifikacje do pracy jako leksykografowie w wydawnictwie lub jako badacze we wszystkich dziedzinach leksykografii, dzięki czemu będą mogli:

• opracowywać i projektować słowniki drukowane i elektroniczne,
• analizować dorobek kultury leżący u podstaw leksykograficznych dzieł referencyjnych,
• opracowywać konkretne zadania leksykograficzne, związane z planowaniem, projektowaniem i przygotowaniem materiałów w formie drukowanej i cyfrowej,
• stosować nowe technologie i kryteria statystyczne w badaniach językoznawczych,
• projektowanie programów z zastosowaniem leksykograficznym i językowym,
• doradzamy leksykograficznie w zakresie redakcyjnym i edukacyjnym.